ある日　5歳の男の子が「ひろよせんせい、いっしょにだるまさんがころんだやろうよ」と誘ってくれた。

「いいよ」と快諾。

しかし、「だるまさんがころんだ」のセリフがだるまさんがころんだではないようで、新しい言葉でやりたいらしい。クラスでやっているんだって。

　

しかし。

一生懸命説明して、発音してくれているのだけれど、何を言っているのかよく分からない。

　

え？

え？

分からないよ。普通のやつにしようよ。

　

普通のでは嫌なんだそうで、何度も「〇〇〇〇　〇〇〇〇だよ」と繰り返してくれるのだけれど。

私には何度聞いても

　

奥村コーチ　ピアスした

そうにしか聞こえないのです。

それで良いと言うので、「奥村コーチ　ピアスした！」と言ってだるまさんがころんだをしました。

　

でも絶対違うでしょ。

そして恥ずかしい。

　

後から担任に確認したところ

무궁화 꽃이 피었습니다（ムグンファ　コチ　ピオッスムニダ）

　ハングル語のだるまさんがころんだだったそうです。

　

まあ、似ていなくもないかな。